dinsdag 30 augustus 2016

Boeklancering Haakspiratie

Een paar maanden geleden viel er een uitnodiging in brievenbus. De uitnodiging kwam van Janneke Assink bekend van het blog Jip by Jan en Kosmos Uitgevers, voor een bloggersevent ter gelegenheid van de boeklancering van Haakspiratie.
We waren al van plan naar de boeklancering te gaan, dus om hier vooraf ook deel te nemen aan het bloggersevent was natuurlijk hartstikke leuk!

******************************************************************************
A few months ago, we both received an invitation. The invite came from Janneke Assink and her publisher Kosmos Uitgevers
We've got invited to join a bloggersevent, becauve of the Book launch of Janneke her first book; Haakinspiratie. (english: Crochet Inspiration)
We already decided before to visit the book launche, so obviously we were honoured to be asked for the Bloggersevent as well.

Afgelopen zaterdag 27 Augustus reisden wij af naar Rijssen.
Bij Het Wolhuis vond zowel het bloggersevent als de boeklancering plaats.
Na ontvangst, gingen we met totaal zo'n 20 andere bloggers naar de eerste verdieping van het Wolhuis. Hier waren tafels voorzien van schattige koffiekopjes, garens en stofjes.
We gingen het speldenkussenkopje maken (dit patroon vind je in het boek Haakspiratie). Je mocht kiezen of hem wilde haken of naaien. Wij kozen beiden natuurlijk voor de gehaakte versie.
Wat was het gezellig, we kletsten met allemaal andere dames, voor ons ook veel bekenden van
Instagram. Sommigen hadden we al eens ontmoet en er waren ook een aantal die we nu eindelijk ook eens in het echt zagen. Het was onwijs leuk!

*********************************************************************************
So last Saturday, we got on the train and went to Rijssen. The bloggersevent and Book launch was beeing held at a fabulous store named Het Wolhuis. For the bloggersevent we went to the attic. The tables were filled with beautiful yarn, the cutest cups and saucers and beautiful fabrics. With all those gorgeous supplies we were going to do a workshop and make the pin cushions wich you can find in the book. You could choose wether to sew or crochet it. Ofcourse we both chose the crocheted version.
We've had a blast! There were a lot of familiar crocheters wich we allready knew from Instagram. Or atleast by name. It was really nice to see them again and to meet the people behind the pictures.



Onze speldenkussenkopjes kwamen door al dat geklets niet af, dus wij hebben hem thuis snel afgemaakt. Met dit als resultaat. Ze zijn echt super leuk om te maken!
**************************************************************************
Ofcourse we didn't finish the pin cushion there, because there was to much to talk about. But once we got home, we coudn't wait to finish it. Below you can see the result.



Aan het einde van de workshop werden we door Janneke verrast met een enorm goed gevulde goodiebag! Echt te gek! Janneke, Kosmos Creatief en Het Wolhuis mega bedankt voor deze verwennerij.
We kregen het boek Haakspiratie, het boek Naaien voor Beginners, magazines van Philder, materiaal om de tas uit het boek te maken en hele veel mooie garens!

*********************************************************************************
At the end of the workshop we we're beeing surprised with an awesome goodiebag! Janneke, Kosmos Creatief and Het Wolhuis, thank you all so much for such treats!
We've got the book Haakinspiratie, a sewing book, Phildar magazines, materials to make the bag wich you can find in the book and lot's of beautiful yarns!


Na het bloggersevent vond de officiele boeklancering plaats. Wat werd deze druk bezocht! Ondanks de warmte, waren er enorm veel mensen naar Het Wolhuis gekomen om een gesigneerd boek te kopen  en Janneke te feliciteren met haar boek.

Alle projecten uit Haakspiratie waren uitgestald in de winkel. Echt prachtig allemaal!
Janneke heeft een heel mooi boek gemaakt, mooie projecten. En om je haakwerk te combineren met naaien geeft echt een heel leuk resultaat. Het motiveert ons in ieder geval om weer eens wat vaker achter de naaimachine te kruipen! Absoluut een boek die tussen je haakboeken hoort.

*********************************************************************************
After the bloggersevent, we went to the book launch. It was super busy! Even though it was extremely hot that day, a lot of people stopped by to buy the book and to congratulate Janneke on her book. 

All the projects you can find in the book were there to look at in the store. All so beautiful! Janneke made a wonderful book, gorgeous projects. The book also shows you how to combine crochet and sewing together. It looks so neat! Obviously motivating enough to get a sewing machine and learn this! This really is a book wich should be in your crochet book collection.
If you can't read Dutch, but know how to read diagrams, you should really buy this book!


Wij hebben een enorm leuke en gezellige dag gehad, veel nieuwe mensen leren kennen. 
Echt een heerlijke dag om aan terug te denken! 
En nu natuurlijk snel kiezen wat we nog meer uit Haakspiratie zullen gaan maken.

*********************************************************************************
We both had an awesome day, were we've met a lot of people. A great day to look back at. And now ofcourse, deciding on wich project to start now from this book!

Love, 

Frederika & Mabel

zondag 21 augustus 2016

Vakantie en haakprojecten

De zomervakantie loopt op zijn einde, dus het werd weer eens tijd voor een blog. Deze blog gaat over mijn vakanties, en natuurlijk haakte ik ook nog! Deze vakantie maakte ik mijn roze winter sjaal af!

Terwijl ik deze blog schrijf geniet ik nog even van een mini vakantie, samen met mijn kinderen op een fijne plattelands camping in Drenthe. Nog even eruit, lekker spelen op de camping, en ik vermaak me ook prima met mijn haaknaald en een boek. Wat ik aan het maken ben, zien jullie gauw hier op onze website.


Maar voor onze mini vakantie hadden we er al 4 weken zomervakantie op zitten. De eerste twee weken gingen we met ons gezin naar Italiƫ. Ondanks dat het weer soms wat wisselvallig was, hebben we een heerlijke vakantie gehad met elkaar!


Bij thuis komst waren er al heel veel appels rijp, zijn ze niet prachtig!?
Ik bakte met deze appels heerlijke appelflapjes.


En natuurlijk werd er ook gehaakt. Wie mij op Instagram volgt, zag al voor de zomervakantie foto's langs komen van een roze omslagdoek/sjaal. Mijn doel was om hem voor de vakantie af te hebben, maar helaas door alle drukte voor de vakantie lukte dat niet. Dus ik sprak met mezelf af dat die dan maar tijdens onze vakantie in Italiƫ af moest komen. Nou en of dat lukte! Na 6 dagen was hij af...

Ik ben erg blij met het eind resultaat, roze met een kleine touche grijs. 
I Love it!


Ik haakte de omslagdoek/sjaal met Stylecraft Special DK
en Royal garen van de Zeeman. 
Het roze garen is van Stylecraft en de grijstinten van de Zeeman.
Het is een heerlijk grote omslagdoek geworden. Maar ik zal hem waarschijnlijk
als dikke sjaal gaan dragen want dat vind ik toch wel het fijnste!



Voor wie morgen weer aan het werk moet of naar school, heel veel succes/sterkte! En voor wie nog 1 of 2 weken vakantie heeft, geniet ervan! 
Wij gaan in ieder geval genieten van ons laatste weekje, 
want 29 Augustus begint hier ook weer het gewone dagelijkse leven.

Liefs, Mabel












zaterdag 13 augustus 2016

Jenny's blanket of hugs & In the yarn garden CAL

De afgelopen tijd heb ik me bezig gehouden met twee prachtige projecten.
Het eerste project gaat me erg aan het hart. Zoals velen van jullie inmiddels weten, ben ik heel erg actief of Instagram. Wat een geweldig lieve, inspirerende en bemoedigende haakcommunity is daar ontstaan. Daar leerde ik een fantastisch lieve en sterke vrouw kennen. Amanda Bloom. Helaas vecht haar dochter Jenny inmiddels al 3 jaar tegen kanker. Nadat ze slecht nieuws ontvingen over een tumor in de hersenen wat weer terug gekomen was, kwam Kate op het idee om met zijn allen een deken voor Jenny te haken. Natuurlijk in haar lievelingskleuren. Alles hierover kun je vinden op dit blog: Just Pootling
Natuurlijk wilde ik ook ik meedoen net als zovelen over de gehele wereld en ging aan de slag. 

***********************************************************

I've been working on two lovely projects. The first project is something that really touches my heart. 
As many of you know by now, I'm really active on Instagram. This crochet community over there is super lovely and sweet, inspiring and so encouraging. It was there where I've got to know a sweet and very strong lady named Amanda Bloom. Sadly enough her daughter has been fighting against cancer for three years already by now. So when they received the sad news, that a brain tumor returned, Kate came up with the great idea to crochet a blanket for Jenny, Amanda's daughter. So obviously this great community massivly joined in. Worldwide.You can find all you need to know here.
Ofcourse I joined in as well.


Het werden deze kleurtjes. Ook zie je een voorproefje van mijn twee project op de foto hierboven.

***************************************************

I've ordered these colors.


Een ontzettend leuke square vond ik dit! 

***********************************************

I really enjoyed this square!


Er ging toch iets meer tijd zitten in het borduren van het hart dan ik dacht. Haha! Maar liefde zit er zeer zeker in. Tonnen vol.

*********************************************

The embroidering of this heart took a bit longer then I thought. Haha! But there is tons of love put in it.


Uiteinlijk zijn dit de squares geworden die met de post zijn meegegaan. Er is zoveel gehaakt, dat er niet alleen een deken in zit voor Jenny, maar ook voor Amanda. En als kers op de taart, kan er waarschijnlijk NOG een deken gemaakt worden. Deze zal worden geveild en de opbrengsten zullen gaan naar Little Princes Trust. Dit is een charity, die pruiken maakt van echt haar en ze geeft aan kinderen die hun haren hebben verloren door de behandeling tegen kanker. 
Dit laatste is een wens van Jenny. 

************************************************

These are the squares that went with the mail. There are so many crocheted squares already, so Jenny can have her own blanket, but Amanda too. And the other great news is, that there is even enough for a third blanket. This will be auctioned and the money that will be raised will go to a charity fund called Little Princes Trust. They make wiggs out of real hair and given for free to childeren who lost their hair due to the treatment against cancer. This is a wish of Jenny. I think it's just lovely.

************************************************

Ook deed ik mee aan een ontzettend leuke CAL. De In the yarn garden CAL.
Een aanrader! Fantastisch leuk!

***********************************************
I also participated in an awesome CAL called In the yarn garden CAL
I really enjoyed this! 






En zie hier het eindresultaat. Een fantastisch kussen! Ik vermoed dat er nog meer gehaakt zullen worden en waarschijnlijk zul je binnenkort meer overlay haken bij mij zien. Wat een gaaf effect!

************************************************

Here the result: a fabulous pillow. I'm sure I will make more of these in the future. Also the overlay crochet I really enjoyed and will be doing much more from now on.


Ik wens jullie een fantastisch weekend. 

****************************************

Wishing you a fabulous weekend!

Love,
Frederika