maandag 18 januari 2016

Pastel granny Bag and a lot of Yarn!

Frederika schreef er al over in haar vorige blogpost, 
we gaan wat veranderingen doorvoeren in onze blog.
Eén daarvan is de uitstraling, we zijn beide gek op pastel tinten. 
Wat word je daar toch vrolijk van!
Wij zijn helemaal blij met onze nieuwe huisstijl. 
Vinden jullie het ook mooi?

Ik heb de afgelopen weken niet stil gezeten. Ik haakte voor mijn jongste dochter een granny tas, alvast in vrolijke lente kleuren, want oh wat kijk ik uit naar het voorjaar! 

Binnenkort vind je het patroon van deze tas gratis op onze site.

**English**


In our last blogpost, Frederika already told about some changes that we would make, regarding our blog. 

One of these is the layout! We chose pastels, because these colors make us both extremely happy. 
We are content with our new layout, and hope you like it as well! 

I have been quite busy the past weeks. I crocheted this bag for our youngest daughter, in these fabulous spring colors! I wish it was spring already.


This pattern will be soon available on this blog and ofcourse.. For FREE!




Ik starten met een nieuw project, 
waar ik zo vrolijk van word! een deken voor op de bank.
Het garen stylecraft Special DK wat ik gebruik haakt lekker snel weg.
In mijn volgende blogpost meer over mijn eerste deken van 2016,
want naast deze deken staan er nog meer dekens op mijn lijstje! 

**English**

I´ve started this new project wich I am really excited about. It will be a blanket. I am using Stylecraft Special DK.
In my next blogpost I will tell you more about my first blanket of 2016. Apart from this one, there are more blankets on my list for this year!


De afgelopen week deed ik een hele fijne bestelling bij Wolplein.
We zijn bezig de kamers van onze kinderen te schilderen.
Voor onze jongens wil ik graag bijpassende dekens haken voor op hun bed.

Ik viel voor deze kleurencombinatie van Stylecraft

**English**

This past week I´ve been ordering wool at Wolplein. 
We are busy painting the children´s bedrooms, and for our sons I want to crochet some matching blankets.

I love this combination of Stylcraft!


Khaki 1027, Teal 1062, Bright Pink 1435, Gold 1709, Sage 1725, Duck Egg 1820, Empire 1829, Pistachio 1822, Mustard 1823 & Lime 1712


Voor kussens in de woonkamer ga ik aan de slag met Drops Paris

**English**

I also want to chrochet some pillows for our livingroom. I will use Drops Paris for this.


Heerlijk het vooruitzicht voor nieuwe projecten, ideeën en inspiratie genoeg, 
nu nog de nodige tijd!

Een hele fijne week

Liefs Mabel 

**Englisch**

I can´t wait to start all these projects! I´ve got plenty ideas. I wish I had more time!

Wishing you a wonderful week.

Lot´s of love,
Mabel

zondag 10 januari 2016

A great start of 2016!

Het jaar is goed begonnen voor mij. Ik hoop ook voor jou!
Vanaf dit jaar gaan we verandering doorvoeren op ons Blog. Een daarvan is het toegankelijker maken van dit Blog. Dit betekend dat we vanaf vandaag, onze teksten ook naar het Engels gaan vertalen. Uiteraard blijven we gewoon ook in het Nederlands schrijven. 

Eindelijk heb ik dan de CAL2015 deken af kunnen ronden! Blij als een kind natuurlijk. Ik ben wel een paar toeren eerder gestopt, aangezien hij met Stylecraft DK en haaknaald 4 echt al gauw gigantisch werd. Een foto van de volledige deken volgt binnenkort.

**** English ****

I had a great start of this new year and hopefully you started the year of as well! Starting today, we will make a little change. We will translate our Blog into English as well. Please bare with me. It 
won´t be perfect English. But understandable. (Hopefully) Ofcourse we will continu writing in Dutch as well. 

I finally finished the CAL2015 blanket. I am as happy as can be. It turned out great I think. I didn´t do the last couple of rows, because of the size the blanket got with Stylecraft DK and hooke size 4. It got huge. Later on, I will share a photo of the full blanket.


Ook haakte ik de afgelopen dagen drie kussens. Wij hebben drie dochters en natuurlijk wilden ze er alle drie een. Ze zijn in een poep en een scheet gemaakt, zoals ze dat dan zeggen. Het fantastische patroon vond ik hier. Het is het patroon van de site Redagape Style & Design. Een site waar ik veel inspiratie vandaan haal. Een echte aanrader om eens een kijkje te nemen! 

**** English ****

De last few days I have been busy working on crochet pillows for our three daughters. They obviously all wanted one. This fabulous pattern can be found here. This pattern has been written by Redagape Style & Design. A site wich inspires me a lot. A must see I think! 


Ook haakte ik dit ontzettend lieve hartje. Het origineel is in het Engels, maar hier vind je de Nederlandse vertaling. 

**** English ****

I also made this cute heart. It´s called Sweetheart and you can find the English pattern here.


Ook Mabel wilde dit patroon graag uitproberen, en maakte dit hartje voor haar moeder.

**** English ****

Mabel also wanted to crochet this cute heart and made this one for her mom.


Een hele fijne zondag!
Liefs,
Frederika

**** English ****

Have a great Sunday! 
Lot´s of love,
Frederika